In Zusammenarbeit mit dem Hersteller Biegert & Funk bringt Uhrsachen eine lokalisierte Version der Qlocktwo auf den Markt, in breitem Berner Dialekt.

Bei all den verfügbaren Sprachversionen konnten wir als in Bern ansässiges Unternehmen nicht abseits stehen: In Teamarbeit entwickelte Uhrsachen gemeinsam mit dem Hersteller Biegert & Funk eine besonders regionale Version in Berndeutsch. Dazu musste erst eine phonetisch korrekte Schreibweise des Berner Dialekts gefunden und dann in die passende Zeittabelle übersetzt werden. Entstanden ist eine völlig neue Buchstabenmatrix. „Es isch viertu ab zwöufi“, „Es isch haubi sächsi“ oder „Es isch zää ab nüni“ steht auf der Berner Qlocktwo geschrieben. Die Fronten der Berner Version gibt es in allen verfügbaren Farben der Qlocktwo.

Qlocktwo: Jetzt in Berndeutsch!

Die berndeutsche Qlocktwo wird exklusiv bei Uhrsachen für CHF 1320.-  angeboten, also trotz der kleinen Auflage zum gleichen Preis wie die anderen Sprachversionen.

Die berndeutsche Qlocktwo (und auch alle anderen Versionen) können Sie übrigens auch online bestellen. Sie sind sehr gut verpackt und der Versand ist problemlos.