CHRONOSWISS

CHRONOSWISS
Flying Regulator Night and Day

Diese exklusive Serie von lediglich 13 Exemplaren wurde speziell für die „Alpenrallye“ in Kitzbühel, Österreich, im Jahr 2019 entwickelt. Der Flying Regulator Night and Day beeindruckt vor allem durch seine aussergewöhnliche Tag-/Nacht-Anzeige, die sich in Form einer Halbkugel harmonisch in das 3-D Zifferblatt integriert, sowie durch das handguillochierte Zifferblatt, das aufwändig auf einer historischen Guillochiermaschine im Atelier von Chronoswiss in Luzern gefertigt wird. Dank Super-LumiNova erstrahlen die Sterne auf der Nachtseite im Dunkeln. Aufgrund seiner innovativen Zifferblatt-Gestaltung wurde das Modell mit dem Red Dot Design Award ausgezeichnet.

—

CHRONOSWISS
Flying Regulator Night and Day

Cette série exclusive de seulement 13 exemplaires a été spécialement conçue pour le « Rallye alpin » de Kitzbühel, en Autriche, en 2019. Le Flying Regulator Night and Day impressionne avant tout par son affichage jour/nuit exceptionnel, qui s'intègre harmonieusement dans le cadran 3D sous la forme d'une demi-sphère, ainsi que par son cadran guilloché à la main, réalisé avec soin sur une machine de guillochage historique dans l'atelier de Chronoswiss à Lucerne. Grâce à Super-LumiNova, les étoiles du côté nuit brillent dans l'obscurité. Grâce à la conception innovante de son cadran, ce modèle a été récompensé par le Red Dot Design Award.