GRAND SEIKO

GRAND SEIKO
Elegance Collection - Tōgè

Dieses aussergewöhnliche Modell vereint die Traditionen Japans und Englands in einer harmonischen Komposition. Inspiriert vom klassischen British Racing Green und veredelt durch die feine Struktur des charakteristischen Mount-Iwate-Zifferblatts, entsteht ein Design, das Eleganz und sportliche Raffinesse miteinander verbindet. Der Name Tōgè, das japanische Wort für Bergpass, steht sinnbildlich für eine Fahrt über die geschwungenen Höhenzüge des Mount Iwate im Norden Japans – ein Bild, das sich subtil in der Gestaltung dieser Special Edition widerspiegelt.

Lanciert im Jahr 2020 als exklusive Sonderedition für die renommierte Firma Watches of Switzerland in England, verkörpert sie die Verbindung zweier Kulturen auf eindrucksvolle Weise. Das 39-Millimeter-Gehäuse wurde von Nobuhiro Kosugi, dem gefeierten Chefdesigner von Grand Seiko und Schöpfer des modernen 44GS-Designs, entworfen. Mit seinen Zaratsu-polierten, geschwungenen Bandanstössen entsteht ein mondsichelförmiges Profil, das zugleich Stärke und Finesse ausstrahlt. Ein goldfarbener GMT-Zeiger setzt einen edlen Kontrast, während das braune Lederband mit grüner Ziernaht den stilvollen Gesamteindruck perfekt abrundet. Im Inneren arbeitet das Kaliber 9S66, das nach den strengen Grand-Seiko-Standards geprüft wird. Mit einer Präzision von –3 bis +5 Sekunden pro Tag, getestet in sechs Lagen, modernster MEMS-Technologie und einer Gangreserve von 72 Stunden, vereint es höchste Uhrmacherkunst mit Zuverlässigkeit für den Alltag.

—

GRAND SEIKO
Elegance Collection - Tōgè

This remarkable creation brings together the traditions of Japan and England in a harmonious synthesis. Drawing inspiration from the classic shade of British Racing Green and enhanced by the intricate texture of the signature Mount Iwate dial, it presents a design that merges elegance with dynamic sophistication. The name Tōgè, the Japanese word for mountain pass, symbolizes a journey across the winding ridges of Mount Iwate in northern Japan – an image subtly reflected in the aesthetics of this special edition. Released in 2020 as an exclusive limited edition for the distinguished company Watches of Switzerland in England, it embodies the union of two cultures in an exceptional way.The 39-millimeter case was conceived by Nobuhiro Kosugi, the acclaimed chief designer of Grand Seiko and creator of the modern 44GS case. Its Zaratsu-polished, gracefully curved lugs form a crescent-shaped silhouette that radiates both strength and refinement. A golden GMT hand provides a striking contrast, while the brown leather strap with delicate green stitching completes the sophisticated and balanced appearance.

At its heart beats the 9S66 caliber, rigorously tested to Grand Seiko’s demanding standards. With an accuracy of –3 to +5 seconds per day, examined in six positions, equipped with state-of-the-art MEMS technology and offering a 72-hour power reserve, it unites the pinnacle of watchmaking artistry with reliability for everyday wear.