BLANCPAIN

BLANCPAIN
Fifty Fathoms

Die Geschichte von Blancpain reicht bis ins Jahr 1735 zurück. Einen ihrer bedeutendsten Meilensteine setzte die traditionsreiche Manufaktur 1953 mit der Präsentation der Fifty Fathoms, die bis heute als eine der wegweisenden Taucheruhren ihrer Zeit gilt. Ihre hervorragende Ablesbarkeit, die drehbare Lünette und das automatische Uhrwerk prägten die Entwicklung moderner Taucheruhren entscheidend. Die Blancpain Fifty Fathoms Automatique greift diese historische Gestaltung in einer zeitgemässen Form auf. Ihr poliertes Edelstahlgehäuse misst 42,3 Millimeter und beherbergt ein schwarzes Zifferblatt mit feinem Sonnenschliff. Grosszügige Leuchtindizes und Zeiger sorgen für eine ausgezeichnete Ablesbarkeit, während die einseitig drehbare Lünette mit gewölbter Saphirglaseinlage der Uhr ihre charakteristische optische Tiefe verleiht. Das Datumsfenster ist dezent zwischen 4 und 5 Uhr positioniert.

Im Inneren arbeitet das automatische Blancpain-Manufakturkaliber 1315 mit einer Gangreserve von bis zu 120 Stunden. Durch den Saphirglasboden lässt sich das fein veredelte Uhrwerk mit seiner dunkel ausgeführten Schwungmasse aus 18-karätigem Rotgold betrachten. Das schwarze Kautschukband und die Wasserdichtigkeit bis 30 bar unterstreichen den sportlichen Charakter dieser traditionsreichen Taucheruhr.

—

BLANCPAIN
Fifty Fathoms

La historia de Blancpain se remonta al año 1735. Uno de los hitos más importantes de esta prestigiosa manufactura tuvo lugar en 1953 con la presentación del Fifty Fathoms, considerado hasta hoy uno de los relojes de buceo más influyentes de su época. Su excelente legibilidad, el bisel giratorio y el movimiento automático contribuyeron de manera decisiva al desarrollo de los relojes de buceo modernos.

El Blancpain Fifty Fathoms Automatique retoma este diseño histórico y lo interpreta de una forma contemporánea. Su caja de acero inoxidable pulido mide 42,3 milímetros y alberga una esfera negra con un fino acabado rayos de sol. Los amplios índices luminiscentes y las agujas garantizan una excelente legibilidad, mientras que el bisel giratorio unidireccional con inserto abombado de cristal de zafiro aporta al reloj su característica profundidad visual. La ventana de la fecha está discretamente situada entre las 4 y las 5 horas. En su interior funciona el calibre de manufactura automático Blancpain 1315, con una reserva de marcha de hasta 120 horas. A través del fondo de cristal de zafiro puede contemplarse el movimiento finamente decorado, equipado con una masa oscilante de oro rojo de 18 quilates con acabado oscuro. La correa de caucho negro y la hermeticidad hasta 30 bares subrayan el carácter deportivo de este histórico reloj de buceo.