JAEGER-LECOULTRE

JAEGER-LECOULTRE
Master Ultra Thin

Mit der Jaeger-LeCoultre Master Ultra Thin führt die im Jahre 1833 gegründete Manufaktur aus Le Sentier eine lange Tradition in der Herstellung ultraflacher Uhren fort. Ihren Ursprung hat diese Kollektion im Jahr 1907 mit dem Kaliber 145, dem damals flachsten Handaufzugswerk der Welt. In den 1990er-Jahren wurde die Master-Kollektion lanciert, die für schlichte Eleganz und präzise Uhrmacherkunst steht. Innerhalb dieser Linie verkörpert die Master Ultra Thin mit dem nur 1,85 mm hohen Kaliber 849 die Essenz einer klassischen Dress-Watch – reduziert, elegant und technisch raffiniert.
Die von uns angebotene Referenz stammt aus dem Jahr 1999 und besticht durch ihr zeitlos elegantes Design und ihre beeindruckende Schlankheit. Das 34 mm grosse Gehäuse aus Edelstahl wird von einem versilberten Zifferblatt geziert, das durch ein widerstandsfähiges Saphirglas geschützt ist. Die Stundenmarkierungen sind abwechslungsreich gestaltet: bei 3, 6, 9 und 12 Uhr erscheinen applizierte arabische Zahlen, die sich mit schlanken, zur Spitze zulaufenden Bâton-Indexen abwechseln. Abgerundet wird das elegante Erscheinungsbild durch feine, schlanke Dauphine-Zeiger, die dem Zifferblatt eine zusätzliche Raffinesse verleihen. Getragen wird die Uhr an einem schwarzen Alligatorlederband mit einer Jaeger-LeCoultre-Dornschliesse aus Edelstahl. Im Innern arbeitet das hauseigene mechanische Handaufzugskaliber 849. Die Uhr konzentriert sich auf das Wesentliche mit der Anzeige von Stunden und Minuten und präsentiert sich in frisch revidiertem Zustand, bereit für viele weitere Jahre präziser Zeitmessung.

—

JAEGER-LECOULTRE
Master Ultra Thin

Con el Jaeger-LeCoultre Master Ultra Thin, la manufactura fundada en 1833 en Le Sentier continúa su tradición en la creación de relojes ultrafinos. Esta colección tiene su origen en 1907 con el calibre 145, entonces el movimiento de remontaje manual más delgado del mundo. En la década de 1990, Jaeger-LeCoultre lanzó la colección Master, símbolo de elegancia sobria y alta relojería precisa. Dentro de esta línea, el Master Ultra Thin con el calibre 849, de tan solo 1,85 mm de altura, encarna la esencia del reloj clásico de vestir: reducido, elegante y técnicamente refinado.
La referencia aquí ofrecida, del año 1999, destaca por su elegancia atemporal y su sorprendente delgadez. Su caja de acero inoxidable de 34 mm alberga una esfera plateada protegida por un cristal de zafiro resistente. Las horas están dispuestas de forma equilibrada: cifras arábigas aplicadas en 3, 6, 9 y 12 horas se alternan con índices Bâton en forma de punta. Finas agujas Dauphine completan la estética refinada de la esfera. El reloj se lleva con una correa de piel de aligátor negra y hebilla de acero inoxidable con firma Jaeger-LeCoultre. En su interior late el calibre de cuerda manual 849 de la manufactura. Con la indicación de horas y minutos, este reloj se concentra en lo esencial y se presenta recién revisado, listo para muchos más años de precisa medición del tiempo.